Thank you for visiting “TheScrumValues.org”, a website holding the description of the Scrum Values of Gunther Verheyen, independent Scrum Caretaker, and all translations of his description.
The information here is no longer updated as this site will be taken down permanently soon.
Gunther has consolidated all information now on his website. Visit “https://guntherverheyen.com/library/the-scrum-values/the-scrum-values-translations/” for all translations.
The international versions of the Scrum Values can be downloaded as a PDF through the work of several members of the international Scrum communities:
- English version (original text, updated 2021) by Gunther Verheyen (gunther.verheyen@mac.com)
- Arabic version (2019) by Rasheed Raya (rasheedmraya@yahoo.com)
- Bengali version (2021) by Samik Mukherjee (mukherjee.samik@gmail.com)
- Belarusian version (2019) by Vasili Shymanski (shymanski.v.a@gmail.com)
- Catalan version (2019) (2021) by Sergi Planas i Solà (contact@sergiplanas.com)
- Chinese (simp/trad) versions (2021) by Adrian Cheng (adriancwp@gmail.com) and Bianca Chen (bianca791021@gmail.com)
- Danish version (2019) by Mikkel Toudal Kristiansen (mikkel.kristiansen@gmail.com)
- Dutch version (2021) by Gunther Verheyen (gunther.verheyen@mac.com)
- Filipino version (2019) by Shirley Santiago (srfsantiago@gmail.com) and Warren Yu (warpyu@hotmail.com)
- French version (2021) by Fabio Panzavolta (fpanzavolta@collectivegenius.eu) and Mohamed Gargouri (gargouri22@gmail.com)
- German version (2019) by Uwe Schirmer (uwe@schirmer.org) and Peter Götz (peter.goetz@pgoetz.de)
- Greek version (2019) by Thodoris Bais (thodoris.bais@gmail.com) and Nikolas Friligkos (nicholasfriligkos@gmail.com)
- Hindi version (2019) by Punit Doshi (punitdoshi@practiceagile.com) and Hiren Doshi (hirendoshi@practiceagile.com)
- Italian version (2021) by Michael F. Forni (michael.forni@gmail.com)
- Japanese version (2021) by Tomoharu Nagasawa (nagasawa@servantworks.co.jp) and Kiro Harada (harada.kiro@gmail.com)
- Marathi version (2021) by Mahesh Jade (mail.maheshjade@gmail.com) and Rahul Jade (rahuljade24@gmail.com).
- Persian version (2019) by Mehdi Hoseini (m.hoseini87@hotmail.com)
- Polish version (2019) by Krystian Kaczor (krystian.kaczor@qagile.pl)
- Portuguese version (2021) by Renato Barbieri (rbarbieri@gmail.com)
- Russian version (2019) by Konstantin Razumovsky (krazumov@gmail.com)
- Spanish version (2019) by Pablo Bernardo (iam@pbernardo.com)
- Latin Spanish version (2021) by Jaime Julio Avalos Ocaña (jj.avalos@outlook.com)
- Tamil version (2019) by Mohammad Umar Farooq (umar.agilist@gmail.com) and Balachandhiran Sankaran (sbalachandhiran@gmail.com)
- Turkish version (2019) by ilkay Polat (ilkaypolatpmp@gmail.com) and Lemi Orhan Ergin (lemiorhan@gmail.com)
- Ukrainian version (2019) by Andrii Glushchenko (andrii.glushchenko@qagile.pl)
- Vietnamese version (2021) by Khoa Doan (medizai@medizai.com)
The Scrum Values 